Столичные власти приняли решение убрать латинскую транскрипцию названий улиц с домовых указателей в центре Москвы. По мнению чиновников, таблички только мешают иностранцам ориентироваться в городе.
«Столичные гости из разных стран не понимают «русского» латинского перевода и не могут прочитать название улиц правильно», - сообщает портал M24.ru.
Так, название улицы Моховой на латинице звучит как «Моксовая» (Moxovaya), Волхонку транслитерация превратила в «Волксонку» (Volxonka), а Хохловскую площадь – в «Ксоксловскую» (Xoxlovskaya).
Коммунальные службы начали менять домовые указатели в ноябре прошлого года. Согласно новому регламенту, все таблички с названиями улиц и номерами домов стали больше по размеру, их оснастили подсветкой. Названия на всех указателях в пределах Садового кольца были продублированы латинскими буквами.
Кроме того, на фасадах появились пиктограммы, указывающие направление нумерации, а также обозначающие достопримечательности и другие важные городские объекты.
Новые таблички сразу же вызвали неоднозначную реакцию общественности, лингвисты не раз критиковали транскрипцию.
